Священное писание. Фото: pway.ru
  • 11-02-2016 (14:56)

Ленинград-финляндский транспортный прокурор нашел экстремизм в переводе Библии

update: 11-02-2016 (15:58)

В марте 2016 года Выборгский городской суд рассмотрит дело о признании экстремистским "Священного Писания в Переводе Нового Мира" (2007 год), сообщил информационно-аналитический центр "Сова" в рассылке, поступившей 11 февраля Каспаров.Ru.

Более двух тысяч экземпляров Библии в русском переводе Свидетелей Иеговы были изъяты таможней в июле 2015 года. Три экземпляра Библии были направлены для проведения проверки на предмет признаков экстремизма.

Как отмечает центр "Сова", Библия в переводе Свидетелей Иеговы имеет ряд отличий от синодального перевода, в том числе в именовании Бога, переводе отдельных терминов и названий, организации глав, количестве стихов (некоторые стихи переводчиками Свидетелей Иеговы исключены).

Однако все это не делает Библию в переводе Свидетелей Иеговы более "экстремистской", чем в вариантах других конфессий.

По теме
Реклама
Ранее
Реклама
Смотрите также
Реклама
НОВОСТИ

Между тем Свидетели Иеговы не проинформированы о процессе и не привлечены к участию в нем как заинтересованная сторона, но они намерены добиваться такого права.

По мнению экспертов "Совы", "Перевод Нового Мира" не содержит признаков экстремизма, и вообще преследование Свидетелей Иеговы в России по антиэкстремистским статьям и запрет их литературы воспринимаются как религиозная дискриминация.

По мнению правозащитников, усилия правоохранительных органов по борьбе с экстремизмом достойны лучшего применения.

Реклама
orphus
Реклама
Блог
Понимание происходящего у медийных "сердобольцев" отсутствует
Задержания на акции в Москве 26.3.17. Источник - theins.ru
Реклама
Обзор
Власть ответила массовыми задержаниями
Акция протеста в Москве на Пушкинской пл., 26.3.17. Источник - theins.ru
Реклама
Репортаж
"Я тут стою как первоклассник и оправдываюсь"
Хамзат Бахаев. Фото: Новая газета
Реклама
Блог
Выдергивали по одному
Краснодар, акция 26.3.17, попытка задержания. Скрин видео www.youtube.com/watch?v=XI3tiQzce4w